CZ EN SK
Home> Software > Správa terminologie: TermStar

Správa terminologie: TermStar

Každý překlad obsahuje řadu výrazů, které je třeba překládat vždy stejně – použití jednotného názvosloví je základ kvalitního překladu. Všechny tyto výrazy můžete jedním kliknutím uložit do projektového slovníku v Transitu. Jakmile v dalším textu narazíte na tentýž výraz, zobrazí se s barevným podsvícením a jeho překlad již nemusíte vyťukávat: myší nebo klávesovou zkratkou překlad jednoduše převezmete ze slovníku. Výsledkem je opět zrychlení práce a zkvalitnění překladu: jednoduše zajistíte jednotnost použité terminologie.

Ve slovnících v TermStaru můžete ukládat výrazy ve dvou i více jazycích, pro aktuální projekt pak vyberete ty jazyky a ten směr překladu, který si přejete. Jako doplňující informace můžete uložit také synonyma, zkratky, poznámky, kontext, ale i grafiku, multimédia atd. (celkem asi 30 různých položek pro každý výraz).

V Transitu můžete pomocí funkce WebSearch také vyhledávat v on-line slovnících. Stačí vybrat výraz ve výchozím či cílovém jazyce a jedním kliknutím, přímo v prostředí Transitu, prohledáte najednou až 10 on-line slovníků.

Aplikace TermStar je kompletní systém pro správu a práci s terminologií. Import a export terminologie v několika formátech, tisk slovníků, hledání výrazů i v jejich skloňované formě a další funkce plně uspokojí potřeby terminologistů. TermStar je k dispozici buď jako samostatná aplikace, nebo při pořízení softwaru Transit jako jeho integrovaná součást.

Odkaz na mezinárodní stránky o TermStaru a audiovizuální online školení:
http://www.star-transit.net/

TermStar WebSearch

Novinky

Školení TransituNXT v Praze

20. 11. 2019 proběhne v čase 15:00- 17:00 školení TransituNXTv Praze.

více informací


STAR Czech na Jeronýmových dnech 2019

Jako vždy, i letos se zúčastníme Jeronýmových dnů na Senovážném náměstí. Pro konzultace nás najdete v sále číslo 15 a v čase 11:00–11:30 se můžete v sále číslo 16 seznámit s novinkami v Service Packu 12 pro TransitNXT.

více informací 

 


Školení TransituNXT v Brně

19. 9. 2019 proběhne v čase 10:00- 12:00 školení TransituNXT v Brně.

více informací

 

Archiv novinek

Podporujeme: Rakovina věc veřejná Portus Praha Akce Cihla
2009 © STAR Czech s.r.o., Krymská 18/238, 101 00, Praha 10, tel.: +420 233 355 377,