Home> Tiskové středisko > Pod patronací všech hlavních českých tlumočnických a překladatelských profesních organizací, se v Praze v prostorách Jednoty tlumočníků a překladatelů, konal tradiční podzimní seminář Jeronýmovy dny.

9. listopadu 2002

Pod patronací všech hlavních českých tlumočnických a překladatelských profesních organizací, se bude v Praze, na Senovážném náměstí v prostorách Jednoty tlumočníků a překladatelů, konat tradiční podzimní seminář Jeronýmovy dny.

Jeronýmovy dny se staly tradičním podzimním setkáním profesionálů z oblasti překládání a tlumočení. Cílem tohoto podzimního semináře je však nejen napomoci zvýšení odborné úrovně, ale i umožnit vzájemné setkání lidí, kteří, přestože profesně velmi blízcí, nemají mnoho možností ke vzájemnému setkávání a výměně zkušeností.

Pro letošní ročník je připraven pestrý program z několika oblastí, např.: kouzlení s výpočetní technikou ku prospěchu překladatele, tlumočení a překládání v EU a pro EU nebo literární překlady. Celý den je ukončen neformálním posezením. Chybět samozřejmě nebude ani prodej literatury, elektronických slovníků či prezentace softwarových společností.

Společnost STAR bude prezentovat své špičkové produkty z oblasti počítačově podporovaného překládání: Transit a TermStar. Uvedením nových verzí těchto produktů (verze XV) posunula společnost STAR vývoj v této oblasti o další krok kupředu. Každý, kdo projeví zájem, bude mít možnost se detailně seznámit s potenciálem těchto technologií. Kombinace těchto dvou programů umožňuje efektivní a přehlednou práci v jediném a jednoduchém prostředí. Jejich modularita a flexibilnost umožňuje individuální nastavení jak pro jednotlivé překladatele tak pro celá překladatelská oddělení či agentury. Jejich hlavní předností je nejen integrovaná překladová paměť, která umožňuje využívání všech dříve přeložených textů, ale i správa elektronických slovníků sloužící k udržování konzistentní terminologie. Plná podpora projektového řízení překladatelských celků - bez ohledu na velikost - je nedílnou součástí aplikací Transit/TermStar XV.