Technické a odborné překlady pro firmy, které potřebují přesnost a spolehlivost.

Profesionální překladatelská agentura specializovaná na technické, právní a odborné dokumenty, včetně AI překladů s korekturou, tlumočení a dalších jazykových služeb v různých jazycích.

Více než 40 let mezinárodních zkušeností.

Společnost založená ve Švýcarsku v roce 1984.

Ukázky našich prací
Mercedes Termet Bray Hamm Leica Bosch Walter Preciosa Defibtech Porsche Moser Sandvik Linet Aston Martin Krauss-Maffei Universal Biosensors Roto E+H Engel Mercedes Termet Bray Hamm Leica Bosch Walter Preciosa Defibtech Porsche Moser Sandvik Linet Aston Martin Krauss-Maffei Universal Biosensors Roto E+H Engel
Photo by Redd Francisco
Photo by S O C I A L . C U T

70+

Jazyků, do kterých překládáme

Photo by Christin Hume

Přesné překlady technické dokumentace, smluv a dalších odborných textů.

Princip 4 očí pro nejvyšší kvalitu.

Nezávazně poptat
Photo by Growtika

AI překlad s profesionální lidskou korekturou je volba pro vás.

Včetně implementace vaší firemní terminologie.

Nezávazně poptat
Photo by Hannah Busing

Zajistíme tlumočení konsekutivní, simultánní, doprovodné i na dálku.

Máme specialistu i pro váš obor.

Nezávazně poptat
Photo by Kit (formerly ConvertKit)

Titulkování, dabing, voice-over i přepis audia pro firemní a marketingové materiály.

Kompletní servis včetně překladu a korektury.

Nezávazně poptat
Photo by Nguyen Dang Hoang Nhu

Provádíme profesionální jazykové korektury a odborné revize překladu rodilými mluvčími.

Terminologie, stylistika i typografie bez chyb.

Nezávazně poptat
Photo by Jakub Żerdzicki

Dodáváme profesionální překladatelský software pro efektivní správu projektů a terminologie.

Úspora času, konzistentní terminologie a dlouhodobé snížení nákladů na překlady.

Nezávazně poptat

O nás

Jsme součástí mezinárodní skupiny STAR, švýcarské překladatelské a softwarové agentury založené v roce 1984. Globálně působíme ve 32 zemích a ve více než 60 pobočkách, kde pracuje přes 1000 interních specialistů a několik tisíc externích odborníků.

Mezi naše klienty patří přední výrobci automobilů, elektroniky, domácích spotřebičů, počítačové a strojírenské techniky, farmaceutické a IT společnosti a mnoho dalších technologických i průmyslových firem.

V České republice se o vaše projekty postará zkušený tým 9 koordinátorů, 6 korektorů a mnoho specializovaných překladatelů, podporovaný naší globální sítí expertů.

Aktuality

Překladatelské technologie
V této případové studii se dozvíte, jak dokázala společnost Endress+Hauser plně využít automatizovaného překladu od STAR k odstranění jazykových bariér, zefektivnění interní komunikace a zpřístupnění odborných znalostí v celém světě. O společnosti Endress+Hauser je předním světovým dodavatelem měřicí techniky, služeb a řešení pro průmyslovou procesní automatizaci. Společnost dodává technologie pro
Zajímavosti
Typografie je jedním z těch oborů, které si čtenář většinou neuvědomuje – dokud něco není špatně. Přesto právě drobné detaily, jako jsou mezery nebo správně rozlišené vodorovné čárky, často rozhodují o tom, zda text působí profesionálně, nebo amatérsky. V minulém článku jsme se letmo dotkli některých témat, dnes se blíže podívejme na mezery
Zajímavosti
Vánoce jsou sice především svátky dětí, ale známé rituály pohladí i duši dospělých – a v každé zemi se šeptá jiné jméno toho, kdo nosí dárky o Vánocích. Někde klapou kopyta sobů či velbloudů, jinde se ozývá cinkání zvonečků, občas capání nožiček skřítků, nebo dokonce kroky čerta. Tajuplné bytosti Vánoc