Protože audionahrávky tvoří významnou část našich zakázek, rozhodli jsme se je trochu blíže představit spolu s Davidem Heiderem, majitelem našeho partnerského nahrávacího studia. Ve volném rozhovoru se řeč brzy stočila na téma, které je v současnosti velmi diskutované – umělou inteligenci a možnosti jejího využití v hlasových službách. Davide, odkdy vůbec fungujete na… Číst více
V této případové studii se dozvíte, jak profesionální projektový tým společnosti STAR svou prací a schopnostmi významně přispěl k zajištění dlouhodobě kvalitních překladů v mnohojazyčném prostředí firmy CLAAS. CLAAS, rodinná firma založená v roce 1913, je dnes jedním z předních světových výrobců zemědělské techniky. Sídlo společnosti je v německém Harsewinkelu ve… Číst více
Plně automatizované procesy v překladatelství vedou k rychlejšímu uvedení produktů na trh. Na této případové studii našeho úspěšného klienta vám ukážeme, jak mohou STAR CLM a CLM WebEdit zefektivnit správu překladů. Společnost Walter je v oblasti obráběcích nástrojů po více než 100 let synonymem kompetence a kvality. Byla založena Richardem… Číst více
Asi každý, kdo má z jakékoli strany něco do činění s překladatelstvím, si musel povšimnout vývoje, který se v posledních letech odehrál v oblasti systémů strojového překladu. Zatímco v jeho počátcích mohly tyto překlady posloužit jen jako orientační (i tak byly často nepoužitelné) a stylistika byla zcela upozaděna, v současné době jsou výstupy strojového překladu natolik… Číst více