S radostí a hrdostí oznamujeme, že jsme se v novém žebříčku Slator Index 2025 umístili mezi TOP 10 poskytovateli jazykových služeb na světě. Oproti loňskému roku, kdy jsme byli na 11. příčce, jsme si tak ještě polepšili. Toto prestižní ocenění potvrzuje naši pozici předního mezinárodního poskytovatele překladů, tlumočení, softwarových řešení a… Číst více
Už jste se někdy ptali sami sebe, proč je potřeba znát rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem, nebo vědět, které uvozovky jsou pro určitý jazyk správné? Možná dokonce pochybujete, zda má smysl ztrácet čas s dodržováním typografických pravidel. My vám ukážeme, že má — a že to může mít zásadní vliv… Číst více
V dalším díle seriálu o zajímavostech různých jazyků světových i menších se podíváme na hindštinu. Překvapí vás, že se hindština střídavě umisťuje na 2. a 3. místě v pořadí nejpoužívanějších jazyků světa? Indie je s 1,4 miliardou obyvatel nejlidnatější země světa. Hindština je zde s počtem rodilých mluvčích 340 milionů nejužívanějším jazykem,… Číst více
Pro všechny naše překladatele a příznivce máme „novoroční dárek“ – obsáhlý odborný anglicko-český slovník elektroniky a příbuzných oborů. Vytvořil jej jeden z našich nejlepších technických překladatelů a byl by rád, kdyby jeho dlouholeté dílo pomohlo kolegům i odborné veřejnosti. Slovník obsahuje více než 150 000 dvojic odborných názvů a slovních spojení z elektrotechniky, elektroenergetiky,… Číst více
Koordinátor překladů v překladatelské agentuře zastává velmi důležitou pozici a je zodpovědný za úspěšný výsledek celého projektu. Je pro něj klíčové, aby dokázal porozumět potřebám klienta a zároveň vytvořit co nejideálnější pracovní prostředí pro překladatele. O své zkušenosti se s námi podělila zkušená koordinátorka Eliška Miková. Jak takový překladatelský projekt začíná… Číst více
STAR Group se umístila v první dvacítce nejlepších poskytovatelů jazykových služeb na světě! Jedná se o žebříčky sestavované dvěma předními společnostmi, zabývajícími se výzkumem trhu v tomto odvětví. „Superagentura“ STAR V žebříčku Slator se STAR Group umístila na 11. místě a mezi „superagenturami“. Tohoto uznání se jí dostalo za svou komplexní nabídku jazykových… Číst více
Čínština je nesmírně zajímavý jazyk a má ještě zajímavější písmo. Proto se v dalším díle seriálu o zajímavostech různých jazyků světových i menších podíváme právě na ni a především na její neobvyklé znakové písmo. Čínština není jediným jazykem, který je zapisován znakovým písmem, používá jej řada jazyků. Je ale s 1,35… Číst více
Díky internetu, mobilním telefonům a dalším vymoženostem máme v současnosti k dispozici tak obsáhlé množství informací, o jakém se nám dříve ani nesnilo. Zdálo by se, že v takových podmínkách naše vzdělanost a informovanost jen pokvetou, ale opak je pravdou. Hovoří se dokonce o poklesu průměrného IQ ve společnosti… takže… Číst více
Jednou z nejsilnějších stránek společnosti STAR jsou kvalitně provedené vysoce odborné překlady technické dokumentace. To je ale možné jen díky dlouhodobé spolupráci s výbornými překladateli. Abyste si mohli udělat bližší představu o jejich práci, přinášíme povídání s jednou z našich kmenových překladatelek Ivanou Haplovou. Kdy a jak ses dostala právě k odborným technickým překladům?… Číst více
Protože audionahrávky tvoří významnou část našich zakázek, rozhodli jsme se je trochu blíže představit spolu s Davidem Heiderem, majitelem našeho partnerského nahrávacího studia. Ve volném rozhovoru se řeč brzy stočila na téma, které je v současnosti velmi diskutované – umělou inteligenci a možnosti jejího využití v hlasových službách. Davide, odkdy vůbec fungujete na… Číst více