Blog
Anglicko-český slovník elektroniky a příbuzných oborů zdarma ke stažení
20. 1. 2025
Překladatelské technologie
Pro všechny naše překladatele a příznivce máme „novoroční dárek“ – obsáhlý odborný anglicko-český slovník elektroniky a příbuzných oborů. Vytvořil jej jeden z našich nejlepších technických překladatelů a byl by rád, kdyby jeho dlouholeté…
Porozumět potřebám klienta a vyznat se v mnoha softwarech je základem naší práce
17. 12. 2024
Zajímavosti
Koordinátor překladů v překladatelské agentuře zastává velmi důležitou pozici a je zodpovědný za úspěšný výsledek celého projektu. Je pro něj klíčové, aby dokázal porozumět potřebám klienta a zároveň vytvořit co…
STAR Group boduje!
18. 11. 2024
Události, veletrhy
STAR Group se umístila v první dvacítce nejlepších poskytovatelů jazykových služeb na světě! Jedná se o žebříčky sestavované dvěma předními společnostmi, zabývajícími se výzkumem trhu v tomto odvětví. „Superagentura“ STAR V žebříčku Slator…
Čínská rozmanitost
30. 10. 2024
Zajímavosti
Čínština je nesmírně zajímavý jazyk a má ještě zajímavější písmo. Proto se v dalším díle seriálu o zajímavostech různých jazyků světových i menších podíváme právě na ni a především na její…
Překladatelská agentura v informační době?
5. 9. 2024
Události, veletrhy
Díky internetu, mobilním telefonům a dalším vymoženostem máme v současnosti k dispozici tak obsáhlé množství informací, o jakém se nám dříve ani nesnilo. Zdálo by se, že v takových podmínkách…
Překladatel by měl být takzvaně studijní typ
12. 8. 2024
Zajímavosti
Jednou z nejsilnějších stránek společnosti STAR jsou kvalitně provedené vysoce odborné překlady technické dokumentace. To je ale možné jen díky dlouhodobé spolupráci s výbornými překladateli. Abyste si mohli udělat bližší představu o…
Umělá inteligence ve světě mluveného slova?
9. 7. 2024
Překladatelské technologie
Protože audionahrávky tvoří významnou část našich zakázek, rozhodli jsme se je trochu blíže představit spolu s Davidem Heiderem, majitelem našeho partnerského nahrávacího studia. Ve volném rozhovoru se řeč brzy stočila na…
Turecká harmonie
3. 6. 2024
Zajímavosti
Chystáte se letos na dovolenou do Turecka? Nebo třeba do Bulharska, Řecka, či na Kypr? Tam všude se (alespoň částečně) mluví turecky. V dalším díle seriálu o zajímavostech různých jazyků světových…
Ohlédnutí zpět i pohled dopředu
9. 5. 2024
Události, veletrhy
Kdy a jak vlastně naše pobočka vznikla? Jak to všechno začalo a co se od té doby změnilo? Skupina STAR letos slaví 40 let své úspěšné existence. Její česká pobočka…
Easter, Ostern, Pasqua, Uskrs, Wielkanoc…
9. 4. 2024
Zajímavosti
Jazyk každé země úzce souvisí s jeho zvyky, tradicemi a povahou. Ne nadarmo se říká, že prostřednictvím jazyka poznáváme i kulturu a celý národ. Období Velikonoc je tedy báječnou příležitostí…
Claas: Sklizeň budoucnosti díky STAR Group
20. 3. 2024
Překladatelské technologie
V této případové studii se dozvíte, jak profesionální projektový tým společnosti STAR svou prací a schopnostmi významně přispěl k zajištění dlouhodobě kvalitních překladů v mnohojazyčném prostředí firmy CLAAS. CLAAS, rodinná firma…
Život na útěku
26. 2. 2024
Zajímavosti
Je jedna z nás. Stejně jako my tráví velkou část svého života u klávesnice, kde převádí věty jednoho jazyka do jazyka jiného. Vystudovala, rok pobývala v USA a od té doby profesionálně překládá…
Španělština – světový jazyk číslo dvě
25. 1. 2024
Zajímavosti
Španělština je se svými více než 500 milióny rodilých mluvčích světovým jazykem číslo dvě. Domluvíte se s tím téměř na všech kontinentech, kromě Španělska a téměř celé Latinské Ameriky se tímto…
PF 2024
3. 1. 2024
Zajímavosti
Starověká mytologie a středověká literatura popisují „jazyk ptáků“ jako božský a kouzelný jazyk ráje a andělů. Dokonce se věřilo, že ptačí zpěv v sobě skrývá proroctví, protože vzhůru stoupající ptáci…
Walter: případová studie referenčního klienta
29. 11. 2023
Překladatelské technologie
Plně automatizované procesy v překladatelství vedou k rychlejšímu uvedení produktů na trh. Na této případové studii našeho úspěšného klienta vám ukážeme, jak mohou STAR CLM a CLM WebEdit zefektivnit správu…
Jazyk samurajů
2. 11. 2023
Zajímavosti
Kimono, origami, sumo,… těchto několik slov z jednoho z nejobtížnějších jazyků na světě zná skoro každý, ale o moc víc o něm už většinou nevíme. Japonsko je nám vzdálené nejen geograficky,…
STAR Czech na MSV 2023
28. 9. 2023
Události, veletrhy
Dovolujeme si vás pozvat k návštěvě našeho stánku č. 67 v přízemí pavilonu V na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně, který se koná od 10. do 13. října 2023. Rádi…
Strojový překlad – dobrý sluha, špatný pán…?
30. 8. 2023
Překladatelské technologie
Asi každý, kdo má z jakékoli strany něco do činění s překladatelstvím, si musel povšimnout vývoje, který se v posledních letech odehrál v oblasti systémů strojového překladu. Zatímco v jeho počátcích mohly tyto překlady posloužit…
Vzájemná spolupráce a podpora STAR Czech a KST
4. 8. 2023
Události, veletrhy
Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů České republiky, z.s. (KST ČR) je profesní organizace sdružující soudní tlumočníky a soudní překladatele v České republice. Kromě toho, že hájí zájmy svých členů,…
„Portus Cale“ a šestý nejrozšířenější jazyk světa
13. 4. 2023
Zajímavosti
Věděli jste, že hlavní důvod, pro který je obtížné se naučit portugalsky, je velké množství slov přejatých z arabštiny, která navíc v jiných románských jazycích nemají stejný, a často ani podobný,…